例如，JolinTsai的英文名字是蔡依林，等等,又名wittoma-翟立思拼音,Wade-GilesromanizationinWade-giles羅馬化(Wade-gilesromanization)，是中國清末至1958年公布前，中國乃至世界流行的漢語拼音方案。
早期來華傳教士學(xué)的是普通話或粵語，所以用拉丁字母拼寫。其中，韋德的拼讀方案最受歡迎。漢語拼音方案是在中華人民共和國成立后產(chǎn)生的。以前是用wade拼的。你可以隨便找一本漢英詞典，附錄里通常會有維托瑪拼音簡表。
ts的發(fā)音相當(dāng)于拼音中C的發(fā)音。在facebook(一個類似于外國人使用的校園的網(wǎng)站)里，你可以找到很多以ts為輔音的外國華人。一般來說，他們的姓氏都是以C為輔音的漢字。例如，JolinTsai的英文名字是蔡依林，等等。你跟外國人說清華，他就知道是清華。
3、英語中如何讀中國地名,如:青島(Qingdao與英文相比，據(jù)我所知，只有HONGKONG是香港，廣州CARTON和北京是PEKING，但以上三個名字除了Hong Kong之外都是作為老字號，或者用來組詞如PEKINGDUCK或廣交會CARTONFAIR?，F(xiàn)在拼音直接用來稱呼全國各地。青島啤酒對青島的英文解釋僅限于青島啤酒，這個詞不會出現(xiàn)在其他任何地方。
4、什么是威妥瑪式拼音法?Wade-Gilesromanization in Wade-giles羅馬化(Wade-giles romanization)，是中國清末至1958年公布前，中國乃至世界流行的漢語拼音方案。又名witt oma-翟立思拼音，韋德(1818 ~ 1895)是英國人。自1841年以來，他一直在英國駐中國大使館工作，1871年，他被提升為英國駐華公使。1883年回到中國，他從1888年開始擔(dān)任劍橋大學(xué)的教授，教授中文，直到1895年去世。在中國任職期間，韋德用他基于北京讀法發(fā)音的拉丁字母拼音方案來注釋漢字，這種方案已被廣泛用于拼寫中國的名字，地名等。，一般稱為維托馬拼音，威圖瑪拼音雖然保持了一些接近英語拼寫的特點，但并沒有完全容納英語的拼寫習(xí)慣。它最大的缺點是沒有充分考慮漢語的語音特點，拘泥于國際習(xí)慣，沿襲了以往用送氣符號表示聲母的方法，在實際應(yīng)用中，供氣符號經(jīng)常被省略，造成很大的混亂。
