其一這里的class不是中國(guó)人非常熟悉的“階級(jí)”，而是指社會(huì)的階層；其二原文的middle只是中間的意思，根本沒(méi)有“產(chǎn)”的含義。我們經(jīng)常說(shuō)的“中產(chǎn)階級(jí)”一詞，實(shí)際上是來(lái)自一個(gè)錯(cuò)誤翻譯，因此許多人不知道和它對(duì)應(yīng)的詞是什么，人力資本獲取的回報(bào)是有上限的中產(chǎn)階級(jí)不可能通過(guò)無(wú)限制提價(jià)來(lái)增加收入，一旦知識(shí)結(jié)構(gòu)不再與時(shí)俱進(jìn)，收入遇上天花板的話，就會(huì)迎來(lái)所謂的??“中年危機(jī)??”；2、收入上不去，但那些所謂投資的陷阱卻將不斷將僅有的一點(diǎn)點(diǎn)財(cái)產(chǎn)逐步侵蝕各種“消費(fèi)節(jié)”。1、假如中小學(xué)取消英語(yǔ)，是中產(chǎn)階級(jí)家庭的機(jī)會(huì)，還是難以...